¿Qué es Deadnaming?

¿Que es esto?

Para muchas personas, aunque no todas, que son transgénero, un cambio de nombre puede ser un paso positivo en el proceso de transición. Puede ayudar a una persona que es transgénero y las personas en sus vidas a comenzar a verlos como el género que ellos mismos saben que son. También puede aliviar la incomodidad que puede estar asociada con el nombre anterior.

Desafortunadamente, muchas personas pueden tener dificultades para adherirse al nuevo nombre afirmado de una persona trans. En algunas situaciones, otras personas pueden negarse a reconocer el cambio por completo. Y en situaciones que involucran identificación emitida por el gobierno, tener un nombre legal que no se alinee con el propio nombre puede hacer que el personal se refiera inadvertidamente a una persona trans con el nombre equivocado.

Esto es lo que se conoce como deadnaming.

Deadnaming ocurre cuando alguien, intencionalmente o no, se refiere a una persona transgénero por el nombre que usaron antes de la transición. También puede escuchar que se describe como una referencia a alguien por su nombre de nacimiento. o su nombre de pila.

Esto puede ocurrir en cualquier lugar de la vida de una persona trans, desde las relaciones personales hasta el aula o el lugar de trabajo.

¿Cómo afecta el deadnaming a las personas transgénero?

Cuando se refiere a una persona que es transgénero por su nombre no afirmado, puede sentirse como una invalidación. Puede hacer que sientan que no respetas su identidad, que no apoyas su transición o que no deseas hacer el esfuerzo de hacer este cambio necesario.

Si lo hace frente a un amigo que no conoce a esa persona trans, ¿puede hacerlo? ellos, o señal a su amigo que son transgénero. Esto puede o no ser algo que quieren que otras personas sepan.

La expulsión no solo puede causar estrés, sino que también puede someter a esa persona a hostigamiento y discriminación.

Las personas transgénero experimentan discriminación en todos los ámbitos, especialmente si son conocidas, creídas o descubiertas como transgénero. La Encuesta Trans de Estados Unidos 2015 del Centro Nacional para la Igualdad Transgénera encontró que el 46 por ciento de las personas transgénero encuestadas habían sido acosadas verbalmente, y el 9 por ciento había sido agredida físicamente, solo por ser transgénero.

Debido a la discriminación tanto en la vivienda como en el empleo, el 30 por ciento informó haber experimentado la falta de vivienda en algún momento de sus vidas. Otro 30 por ciento informó haber sido discriminado en el lugar de trabajo o con posibles empleadores.

Identificaciones emitidas por el gobierno y deadnaming

Completar un cambio de nombre legal puede ayudar a las personas transgénero a evitar la muerte diaria al presentar sus identificaciones, ya sea en el hospital, en la escuela o en el bar de su vecindario. Sin embargo, lograr un cambio de nombre legal puede llevar mucho tiempo, ser caro y someter a las personas trans a una mayor discriminación.

Y, incluso cuando el proceso está completo, los registros del nombre muerto de una persona todavía pueden existir en registros y bases de datos.

Tomemos la experiencia de Dylan, por ejemplo. Hizo una visita de emergencia al hospital donde nació. Cuando llegó, el personal hizo coincidir su número de seguridad social con sus registros de nacimiento. A pesar de su cambio de nombre legal, se dirigieron a él con confusión.

De acuerdo con la Encuesta Trans de los Estados Unidos de 2015, solo el 11 por ciento de las personas encuestadas tenían su nombre afirmado en todas sus identificaciones emitidas por el gobierno. De los encuestados, el 35 por ciento informó que no pudo buscar un cambio de nombre legal debido a lo caro que es. Y de los que legalmente cambiaron sus nombres, el 34 por ciento informó que había gastado más de $ 250 para hacerlo.

Debido a que los cambios de nombre legal son costosos, inaccesibles y no son completamente efectivos para eliminar el deadnaming, es importante que las instituciones implementen sus propias prácticas para apoyar a las personas trans.

Entonces, ¿qué pueden hacer las instituciones como escuelas y hospitales para prevenir la muerte?

La Asociación Médica de Gays y Lesbianas recomienda:

• Las instituciones pueden desarrollar un proceso para actualizar sus registros con el nombre afirmado de una persona trans sin requerir un cambio de nombre legal. Este proceso debe actualizar los registros sin problemas en todas las bases de datos de la institución para evitar confusiones y posibles muertes.
• Si se requiere un nombre legal para formularios o documentos, cree un espacio separado para que las personas pongan el nombre que usan en sus vidas diarias.
• Contrate una organización trans-guiada para brindar capacitación de sensibilidad al personal y al personal.

Los medios y el deadnaming.

Deadnaming es una práctica común en los medios, ya sea en forma impresa, en línea o en pantalla. Puede sucederle a las personas que han sufrido una transición en el ojo público, como la música Laura Jane Grace. También puede sucederle a las personas que han sufrido acoso y discriminación de interés periodístico, incluida la violencia fatal.

La Coalición Nacional para Proyectos Contra la Violencia reporta un sorprendente aumento del 29 por ciento en homicidios anti-LGBTQIA de 2016 a 2017. Alrededor del 75 por ciento de las vidas de 2017 fueron las de personas transgénero de color.

En casi todos los casos, al menos un medio de comunicación se había referido inicialmente a la víctima usando su nombre muerto. A veces, la tienda usaba tanto su nombre muerto como su nombre afirmado. Los ejemplos incluyen los casos de Mesha Caldwell, Jojo Stryker y Ciara McElveen.

La Guía de estilo AP ahora recomienda a los reporteros: "¿Usar el nombre por el cual [la] persona transgénero vive ahora?" a menos que el uso de su nombre muerto sea relevante para la historia, mientras que Reuters recomienda que los reporteros, "Siempre use el nombre elegido por una persona transgénero".

Aunque muchas personas trans preferirían que no se usara su nombre muerto en absoluto, y mientras que el uso de? Elegido? para describir el nombre de una persona trans no es ideal, estas guías de estilo establecen un precedente entre los profesionales de los medios de comunicación para respetar los nombres afirmados de las personas transgénero.

¿Qué más pueden hacer los medios de comunicación para evitar la muerte?

Las recomendaciones comunes incluyen:

• Si tiene acceso a la persona sobre la que está informando, pregúntele. Si tiene acceso a cuentas de primera mano, como entrevistas o artículos, siga la forma en que se refieren a ellos mismos.
• Si la persona no está disponible para hablar por sí misma, comuníquese con las personas más cercanas a ellos para preguntarles su nombre y pronombres. Recuerde que los miembros de la familia pueden no ser siempre de apoyo y, por lo tanto, pueden no ser el mejor recurso.
• La útil Guía de referencia de medios de GLAAD alienta a los reporteros a usar la voz activa cuando se habla del nombre de una persona trans. Por ejemplo, escriba? El nombre de la persona es X? A diferencia de? La persona pasa por X? o? la persona prefiere ser llamada X.?
• Si ha usado el nombre equivocado, emita una retractación y actualice sus registros siempre que sea posible.

¿Qué puedes hacer para ayudar?

Afortunadamente, desaprender Deadnaming como un comportamiento es bastante simple. También es una excelente manera de mostrar apoyo para las personas trans en su vida y en su comunidad.

Usted puede

• Pregúntele a la persona trans en su vida su nombre o cómo le gustaría que lo llamen, así como le puede preguntar a alguien su apodo.
• Use ese nombre para ellos en todas las situaciones. Lo ayudará a acostumbrarse y le indicará a las personas que lo rodean cómo referirse correctamente a su amigo.
• Nunca le pidas a una persona trans que te revele su nombre muerto.
• Sepa que está bien desordenar. Todos cometemos errores y, a medida que aprende el nuevo nombre de su amigo, es probable que a veces se equivoque. Lo mejor que puedes hacer si usas el nombre equivocado para ellos es corregirte y avanzar rápidamente.

¿Qué puedes hacer si estás siendo muerto?

Usted merece ser tratado con dignidad y respeto, incluido el hecho de ser mencionado por su nombre afirmado.

Si se encuentra en una situación en la que su nombre podría aparecer, pídale a un amigo que lo acompañe. Si alguien te llama por tu nombre, tu amigo puede hablar con esa persona y abogar por ti, si lo deseas.

También puede obtener ayuda para cambiar sus identificaciones emitidas por el gobierno, si así lo desea. Existen varias organizaciones que ofrecen asistencia gratuita o de bajo costo con los cambios de identificación.

Algunos grandes recursos para esto incluyen:

• Centro Nacional para la Igualdad de Transgéneros ID Resource Resource
• Recurso de documentos de identidad de Transgender Law Center
• Sylvia Rivera Law Project's Cómo cambiar sus identificaciones

La línea de fondo

Ya sea que sea un profesional médico, reportero, maestro, amigo o miembro de la familia, pasar por el pasado es una forma importante y fácil de mostrar apoyo para las personas trans en su vida y en su comunidad. Si lo hace, sentará un ejemplo poderoso para las personas que lo rodean y creará un entorno seguro y acogedor para las personas trans en su vida.

---

KC Clements es un escritor que no es binario y con sede en Brooklyn, Nueva York. Su trabajo trata con la identidad queer y trans, el sexo y la sexualidad, la salud y el bienestar desde un punto de vista positivo del cuerpo, y mucho más. Puede mantenerse al día con ellos visitando su sitio web o encontrándolos en Instagram y Twitter.